Imparare le espressioni di saluto in lingua araba può aiutare a comprendere meglio la cultura e la lingua araba, sia per chi intende viaggiare in un Paese arabo, sia per chi vuole salutare un amico nella sua lingua madre. In arabo, il saluto più comune è “as-salaam ‘alaykum”, che letteralmente significa “la pace sia con te”. È importante notare che questo saluto, sebbene di origine musulmana, è utilizzato comunemente in tutto il mondo arabo, non solo da coloro che professano l’Islam.
Un’altra espressione di saluto comune è “ahlan”, che ha il significato di “salve”. Tuttavia, esistono molte altre espressioni di saluto in lingua araba, che possono essere utilizzate a seconda del contesto e del grado di familiarità che si ha con la persona che si sta salutando.
Come salutare in Arabo
Saluto tradizionale tra i musulmani
Il saluto più comune in arabo è “as-salaam ‘alaykum”, che significa letteralmente “la pace sia con te”. Questo saluto è tradizionale tra i musulmani e può essere usato anche se non conosci il credo religioso dell’altra persona. La risposta appropriata a questo saluto è “wa ‘alaykum as-salaam”, che significa “e anche con te”.
Saluti non religiosi
Se preferisci evitare i saluti religiosi, puoi utilizzare “ahlan” per dire “salve” in arabo. Questa espressione è adatta a tutte le occasioni. “Ahlan wa sahlan” è la versione più formale di “ahlan” e dovrebbe essere usata con persone più anziane di te o che ricoprono una carica importante.
La risposta a “ahlan” dipende dal tuo genere. Se sei un uomo, la risposta appropriata è “ahlan bik”, mentre se sei una donna, dovresti rispondere con “ahlan biki”.
Saluti informali
“Marhaba” è una parola araba che significa “benvenuto” e viene comunemente usata per accogliere qualcuno a casa tua o nel luogo in cui risiedi. Può anche essere utilizzata in modo informale per dire “ciao” o “salve”. Se un amico ti saluta con “ahlan”, puoi rispondere con “marhaba” per indicare che può sedersi con te per chiacchierare.
Come salutare qualcuno in arabo? – YouTube
Evita i saluti inglesi
Alcune persone arabe utilizzano saluti inglesi, ma queste espressioni sono considerate informali e colloquiali. È meglio evitare di usarle se non conosci bene l’altra persona o se non è stata lei a salutarti in inglese per prima.
Saluti in arabo in base all’ora del giorno
Saluti specifici per il periodo della giornata
In arabo esistono saluti specifici per un certo periodo della giornata, che puoi usare per salutare qualcuno di mattina, di pomeriggio e di sera. Anche se non sono comuni quanto le espressioni precedenti, sono considerati abbastanza formali e appropriati a tutti i tipi di interlocutori.
- Di mattina, usa “sabaahul khayr” per dire “buongiorno”.
- Di pomeriggio e di sera, usa “masaa al-khayr” per dire rispettivamente “buon pomeriggio” e “buonasera”.
Tuttavia, se stai parlando con amici o familiari, puoi utilizzare il saluto standard “as-salaam ‘alaykum”.
Come dire “buonanotte”
In arabo, la frase per “buonanotte” è “tusbih alaa khayr”. Tuttavia, questa espressione viene utilizzata principalmente come forma di commiato al termine della serata, non come saluto al momento di un incontro.
Come chiedere della salute dell’altra persona
Come in molte lingue, anche in arabo è comune fare una domanda sulla salute dell’altra persona subito dopo averla salutata. In arabo, la domanda varia in base al genere dell’interlocutore.
- Se stai parlando con un uomo, chiedi “kayfa haalak?” che significa “Come stai?”. Probabilmente risponderà “ana bekhair, shukran!” che significa “Bene, grazie!”.
- Se stai parlando con una donna, chiedi “kayfa haalik?”. Di solito, la risposta sarà identica a quella che ti darebbe un uomo.
Se l’altra persona ti chiede per prima come stai, rispondi “ana bekhair, shukran!” che significa “Bene, grazie!” e poi prosegui con “wa ant?” (se si tratta di un uomo) o “wa anti?” (se si tratta di una donna), che significano “E tu?”.
Continuare la conversazione
A questo punto, se vuoi continuare la conversazione, puoi chiedere all’altra persona come si chiama o da dove viene. Tuttavia, se non conosci una lingua in comune con la persona che hai salutato, potresti farle sapere che parli poco l’arabo, dicendo “na’am, qaliilan”. Se non capisci cosa ti dice l’altra persona, puoi usare l’espressione “laa afham” che significa “Non capisco”.
Come mostrare rispetto nella cultura araba
Utilizza termini ed espressioni cortesi
Per mostrare rispetto nella cultura araba, è importante utilizzare termini ed espressioni cortesi. Anche se non conosci altre parole in arabo, usando parole cortesi dimostrerai rispetto per la cultura araba. Ecco alcune parole che dovresti imparare:
- “Al-ma’dirah”: mi scusi (se chiedi a qualcuno di spostarsi).
- “Aasif”: mi dispiace.
- “Miin faadliikaa”: per favore.
- “Shukran”: grazie.
- “Al’afw”: risposta a “grazie”.
Rispetta le regole riguardo al contatto fisico
Nella tradizione araba, è comune che uomini e donne non si toccano quando si salutano se non sono parenti stretti. Tuttavia, alcune donne sono disposte a stringere la mano degli uomini, in particolare nei contesti più formali. Se sei un uomo, dovresti lasciare che sia la donna a decidere.
- Quando saluti una donna, resta a distanza. Se vuole stringerti la mano, te la porgerà. Non invitarla tu a farlo distendendo la mano.
- Se unisce le mani insieme o mette la mano destra sul cuore, non vuole stringerti la mano, ma è comunque felice di vederti.
- Stringi la mano delle persone del tuo stesso sesso con formalità. Quando saluti una persona del tuo stesso sesso in un contesto formale, per esempio a scuola o in ambiente di lavoro, è comune stringersi la mano. Anche in questo caso, aspetta che sia l’altra persona a fare il primo passo e a porgerti la mano.
Saluta sempre con la mano destra
Nella cultura araba, è importante salutare sempre con la mano destra e non con la sinistra. La mano sinistra è considerata sporca, quindi è considerato scortese salutare con questa mano.
Saluti più intimi nella cultura araba
Metti la mano destra sul cuore per salutare qualcuno in modo caloroso
Posizionare la mano destra sul cuore è un modo per salutare qualcuno in modo caloroso senza toccarlo. Questo gesto indica che sei felice di vedere l’altra persona e dimostra affetto nei suoi confronti. Tuttavia, questo saluto è appropriato solo tra amici arabi di sesso diverso.
Saluta le persone che conosci bene con un bacio sulla guancia o toccando il loro naso
I gesti di toccarsi il naso o baciarsi sulla guancia sono comuni nella cultura araba e sono riservati alle persone che conosci bene, come parenti o amici stretti. Tuttavia, questi saluti non sono appropriati con le persone di sesso diverso che non sono parenti stretti o amici molto intimi.
Saluta un anziano con un bacio sulla fronte
Gli anziani sono molto rispettati nella cultura araba e un modo per dimostrare rispetto è di baciarli sulla fronte. Questo gesto è appropriato solo per anziani che conosci bene o che sono imparentati con qualcuno con cui hai una certa familiarità.
Imparare l’alfabeto arabo
Imparare l’alfabeto arabo può aiutare a pronunciare correttamente i saluti in arabo. Anche se non è necessario imparare a leggere l’arabo per sostenere una semplice conversazione, se vuoi diventare bravo in questa lingua, l’alfabeto arabo è il primo passo fondamentale.
Stai guardando: Come dire ciao in arabo
